Beefy Tater Tot Veggie Bake from Scratch