Spring Vegetable and Cheese Frittata Bake