Spicy Slow Cooker Mississippi Meatballs with Peppery Sauce