Tangy Cabbage Slaw with Sweet Onions